منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
norms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولLorazepam for Alcohol Withdrawal
The index case belongs to the second category. Psychiatric illness is not a feature of men who commit filicide. In contrast, a link between maternal mental illness and filicide especially of young child has been reported (D' Orban, 1979; Marks and Kumar, 1993). Most parents show psychiatric symptoms prior to act of filicide. The guilt of killing one's own child and the hostile feelings towards ...
متن کاملLorazepam as a premedication.
A double-blind random study compared the effects of lorazepam and pantopon an intra-muscular premedication in healthy women for uterine curettage (D & C). Anxiety, as assessed by a self-rating test by the patient and by a trained observer, showed a significant reduction at one and one-half hours after lorazepam and a smaller reduction after pantopon, which was not significant. Sedation was sati...
متن کاملLorazepam and driving impairment.
Lorazepam (Ativan), is a benzodiazepine frequently used to manage anxiety, presurgically, and as a sedative. Common side effects include sedation, dizziness, weakness, unsteadiness, and disorientation. Consequently, lorazepam can have a significant effect on driving ability. We reviewed all positive lorazepam drug-impaired driving cases submitted to the Washington State Toxicology Laboratory be...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: British Journal of Anaesthesia
سال: 1983
ISSN: 0007-0912
DOI: 10.1093/bja/55.4.275